不借胭脂作小红摘自宋代朱敦儒的《春怨》
意思是不把胭脂（指绘画的颜料）借给你把春天染成姹紫嫣红。
春怨
宋代，朱敦儒
梨花雨送海棠风，不借胭脂作小红。
几日无人吹玉笛，鸳鸯飞入馆娃宫。
梨花雨伴送这海棠风，不把胭脂借给你把春天染成姹紫嫣红。这几天没有人吹玉笛，鸳鸯都进入宫殿了