晴对雨，地对天，天地对山川。
山川对草木，赤壁对青田。
郏鄏（jiá rǔ）鼎，武城弦（xián），木笔对苔钱。
金城三月柳，玉井九秋莲。
何处春朝风景好，谁家秋夜月华圆。
珠缀花梢，千点蔷薇香露；练横树杪（miǎo），几丝杨柳残烟。
【译文】：
晴空和雨天相对，大地和天空相对，天地和山川相对。
山川和草木相对，赤壁和青田相对，
周成王定鼎于郏鄏，子游在武城宰以弦歌教化民众，辛夷花对苔钱。
三月，金城的杨柳婀娜多姿；九月，玉井上的莲花争芳吐艳。
春天什么地方的风景好？秋天的夜晚谁家的月亮圆？
露珠点缀在蓓蕾花梢，像洒上千点的蔷薇香露；一条白色的熟绢横挂在树梢，几丝低垂的杨柳如云雾般绵软轻柔。