相遇不想告诉对方名字，可以借用一句诗词表达“相逢休问姓名谁”，出自南宋陆游的《鹧鸪天》。
《鹧鸪天》
作者：南宋陆游。
杖屦寻春苦未迟。洛城樱笋正当时。
三千界外归初到，五百年前事总知。
吹玉笛，渡清伊。相逢休问姓名谁。
小车处士深衣叟，曾是天津共赋诗。
“不想告诉别人名字”用文言文表达是：相逢休问姓名谁。