丫头和闺女都是父母亲对自己女儿的称呼，丫头一般适用于口头用语，通常在家里用得多一点；闺女一般是书面用语，对外人称呼自己女儿多一点。
要问“丫头”和“闺女”哪个称呼更亲切一点，个人感觉：称呼自己的女儿用丫头比较亲切一点；叫别人的女儿用“闺女”称呼更亲切一点。
我认为丫头亲切，但闺女更亲近。因为丫头不光指闺女，包括其他女孩子，叫丫头让双方关系之间的更加亲密一些，丫头是对对方某些方面的认可，彼此之间的信任度更加拉近。
闺女是对自己孩子一种别称，标志着孩子成长了，双方不只是血亲关系还是一种朋友关系！
丫头和闺女这两个称呼都非常亲切，要说哪个更亲切？那根据各个地方叫法的不同，习惯的不同，有的地方叫丫头更亲切，有的地方则是叫闺女儿更亲切，因地制宜。总之，丫头和闺女都是长辈，对小女孩儿亲切的称呼表达了长辈对小女孩的喜爱之情
丫头和闰女的称呼应该是一样的亲切，这个只是某个地方的习惯而已，父母亲对自己的女儿，南方人好像更喜欢叫我闺女，北方更习惯叫我丫头，这个只是一个地方的人说话的习惯，我们这里一般的就是说我女儿，好像更没有习惯叫丫头或闺女。
其实这个叫法虽然不同，但是同样亲切，和地域有关系，比如南方人和北方人叫法习惯上不同而已。
从字面上看闺女：一般是长辈叫子辈的，比较亲密的叫法。
丫头释义：女孩子的俗称；即“丫鬟”。
所以个人认为闺女比较好听
闺女，丫头有点说别人家的孩子的味道，你比如，老王家那丫头找对象了，老李头家那丫头长得高，闺女多叫自家的女儿，大闺女送了箱苹果，二闺女拿来两条鱼，在北方闺女演化成“姑娘”，我“姑娘”嘴巴可会说话了，特别自毫，当然，丫头也不是特别正式，但多少有点随意
丫头和闺女是一样的称呼，也是一样的亲戚，对于长辈来说誓言
丫头适合情侣，闺女适合父女